Dar click abajo para ver más artículos de Juan Cu
LA PRECISIÓN POÉTICA
por Juan Cu
Cuando se escribe un poema de cualquier temática,
nos preocuparemos de lo que vamos a comunicar a esta pieza literaria,
(tambien es válido no querer comunicar nada, pero atenerse a las
consecuencias estéticas) preocuparnos sí lo que estamos escribiendo ya se escribió en otra parte: aquí hay tres caminos a seguir:
uno.- repetir más o menos lo que ya se dijo (imitación), dos.- afrontar el mismo tema, pero con otra visión, pudiendo llegar a la originalidad y tres.- la originalidad (tan cuestionada porque se sabe que la originalidad nace de las ideas del pasado, claro si alguién, puede esto último demostrarlo)
Cualquier camino que sigamos nos llevará a la aventura del lenguaje:
-¨La soledad de la palabra, la palabra es el último puente de la razón, después comienza el precipicio del espíritu: caída que sólo es vértigo, ahí abundan los misterios de la creación humana, desde ahí comenzó Dante a escribir su Divina Comedia, ahi también Milton, su paraíso perdido; ahí principio y fin, y encuentro con la posteridad-¨.
La precisión poética implica evitar todo aquello que desvía su objetivo literario (adjetivación innecesaria- el adjetivo preciso, sino suprimirlo-), nuestro sujeto poético desarrollarlo con virtudes, cuando sea posible, magníficas:
-La claridad de un poema debiera ser como una copa de cristal de murano: su sonido fuése igual a su transparencia -.
Las metaforas, comparaciones e imagenes son importantísimas debido a que evalúan nuestro nivel de conciencia poética. Estas, las metáforas, al reescribirlas como en el pasado les brindamos simplemente un mejor brillo; si las desvirtuamos no hacemos más que verlas de otro modo, debido a que en el pasado demostráron su eficacia. ( prueba del tiempo que enfrenta al lenguaje en cualquier época)
Una metáfora debe ser escrita con el conocimiento de su tradición, arropada con la indumentaria del presente, presente que es siempre pasado, porque una metáfora buena resiste el tiempo, pasado- presente - futuro, reitero:
escribir poemas es un acto originario, es
transcribir desde el nacimiento del lenguaje con letras que luego serán
palabras, y a través de la poiésis (invención, creación), las palabras
se hacen amantes- cómplices - y al juntarse nombran y vuelven a renombrar el mundo como el Adan de la biblia,
(un gran peligro para las gramáticas desde Nebrija) así se créa otro
lenguaje humano sobre el que esta establecido por la historia, un lenguaje poético, y su fruto, sí mejor nos va, será la
poesía .
En la poesía no está presente en los diccionarios de la lengua, aunque algunos gramáticos, lingüistas y científicos- con una ciencia de la literatura han creído atraparla para su disección, pero ésta, inefable aún para las ciencias materiales, porque la poesía es por ejemplo como el significado de los geroglíficos mayas: sabemos que al verlos y tocarlos dicen algo importante pero que todavía no podemos explicar.
En la poesía no está presente en los diccionarios de la lengua, aunque algunos gramáticos, lingüistas y científicos- con una ciencia de la literatura han creído atraparla para su disección, pero ésta, inefable aún para las ciencias materiales, porque la poesía es por ejemplo como el significado de los geroglíficos mayas: sabemos que al verlos y tocarlos dicen algo importante pero que todavía no podemos explicar.
